• Verträge
• Angebote
• allgemein- und fachsprachliche Korrespondenzen
• Urteile
• Urkunden
• Zeugnisse (z.B. Schulzeugnis, Abiturzeugnis, Arbeitszeugnis)
• Studienprogramme
• wissenschaftliche Arbeiten
• Gutachten, Audits
• Bedienungsanleitungen und Handbücher
• u. v. m.

Textsorten:

Bescheinigungen, Urkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde usw.), persönliche Dokumente (Schulzeugnis, Abiturzeugnis, Diplom, Arbeitszeugnis, Referenz, Bewerbung, Lebenslauf, Pass, Führerschein usw.), Gerichtsurteile (Scheidungsurkunde, Erbschaft usw.), Verträge, Handelsregister-Einträge, Gutachten, steuerliche Nachweise, Firmensatzungen, Korrespondenzen, Angebote, Bedienungsanleitungen und Handbücher, Studienprotokolle, Studienprogramme, Statistiken, Broschüren, Kataloge (Print und Online), Internetseiten, Werbetexte und sonstiges Werbematerial, Artikel aus und für Fachzeitschriften und Zeitungen, Protokolle, Jahresabschlüsse, Konformitätserklärungen, Messepräsentationen, Bachelor-, Master- und Magisterarbeiten u. v. m.

Meine Terminologiesammlung umfasst mehrere Jahrzehnte an Erfahrung in folgenden Bereichen:

Lasertechnik
Schiffsbau/Nautik/Segelschiffe
Anlagenbau/Maschinenbau
Recycling
Erneuerbare Energien
Immobilien/Bauwesen/Architektur
Lebensmittelproduktion/Ernährung
Landwirtschaft/Agrar
Botanik/Flora und Fauna
Biologische Prozesse